It was actually quite simple, just add the following to the top of your proxy config.
ProxyPass /server-status ! <Location "/server-status"> SetHandler server-status Require all granted </Location>
You should know that this bypasses any password protection because of the “Require all granted” stanza. Thats fine for me but something you need to watch out for.